Alo, alo po gorjansko

Pod režijo in scenarij zgodbe se je podpisala Špela Torkar, ki je dogajanje prestavila v lokalno okolje, kjer so se Gorjanci in Bohinjci zapletli v niz zabavnih peripetij. V središču dogajanja je gostilničar Rene, ki v Gorjah vodi gostilno skupaj s svojo ženo Edito. Njuna zveza je vse prej kot ljubeča, saj si Rene čas krajša z dvema natakaricama, Ivet in Mimi. V gostilni se neprestano menjavajo nenavadni gostje, med katerimi so polkovnik Štrom, poročnik Gruber, neizprosni gospod Flik in njegova zvesta Helga. Vsi imajo en skupni cilj – priti do slike Bohinjke, zaradi katere se v zgodbo zapletejo še ponarejeni umetniški dragulji, iztirjen vlak in nešteto nesporazumov. Ko se v dogajanje vmeša še pretirano radovedni policist, godrnjava Fani in njen ljubimec Leklerk, postane jasno, da se bo vse skupaj končalo v popolnem kaosu.

Lokalno rivalstvo

Režiserka in scenaristka Špela Torkar pojasnjuje, da si je pri priredbi vzela precej umetniške svobode, a je želela ohraniti osnovno komičnost in dinamiko originalne serije. »Najprej sploh nisem vedela, ali naj dam tak naslov ali ne. Vsi, ki ne poznajo Alo, alo, bi morda pričakovali, da bo na odru res nastopila bujna dama, ampak ne – gre za sliko, ki jo Gorjanci ukradejo Bohinjcem, in okoli nje se vrti vsa zgodba,« razlaga. Odločitev, da dogajanje umesti v Gorje, je prišla spontano, saj že od nekdaj obstaja rivalstvo med Gorjanci in Bohinjci. »Ko smo razmišljali o tem, kako bi zgodbo približali lokalnemu občinstvu, je bilo jasno, da bo ta element odlično deloval. Hkrati pa smo želeli, da je predstava razumljiva in zabavna tudi za tiste, ki ne poznajo ne serije ne lokalnega okolja. Zato glavni lik Rene že na začetku gledalcem pojasni, zakaj je rivalstvo med Bohinjci in Gorjanci tako močno,« pojasnjuje Torkarjeva. Ideja za predstavo se je porodila na precej nenavaden način. »Pred dvema letoma sem Valentini Žemva, ki igra Helgo, spletla kito okoli glave in v tistem trenutku sem se spomnila na igralko iz Alo, alo. Zdelo se mi je, da bi lahko naredili nekaj res posebnega,« pove režiserka in doda, da je bil eden največjih izzivov prenesti britanski humor v slovenski jezik ter ga prilagoditi lokalnemu okolju. »A očitno nam je uspelo, saj so bili odzivi neverjetni.«

Povezana ekipa igralcev

Igralci so se med pripravami na predstavo izjemno zabavali, kar se je preneslo tudi na oder in navdušilo občinstvo. Tilen Soklič, ki upodablja Reneja, priznava, da ga mnogi primerjajo z originalnim likom, celo po videzu, in dodaja, da so bile vaje polne smeha. Mateja Erman Repe, predsednica kulturnega društva, ki igra Edito, je pojasnila, da je v Gorjah dolgo manjkala prava dramska skupina, v zadnjih letih pa se je oblikovala odlična ekipa igralcev, ki so med seboj močno povezani. »Edita je v predstavi večkrat prevarana žena, ki pa ne zamudi nobene priložnosti za petje – njena izvedba pa je tako edinstvena, da si gostje pogosto zatlačijo sir v ušesa,« je pojasnila.

Predstava je doživela nepričakovano velik uspeh, zato so se igralci odločili, da bodo organizirali dodatne ponovitve v različnih krajih. »Ko smo videli, kako hitro so se razprodale prve predstave, smo vedeli, da bomo morali igrati še večkrat. Veseli nas, da ljudje uživajo in da se resnično nasmejijo,« pravi Torkarjeva. Bohinjko z velikimi joški bodo 7. marca uprizorili v Bohinjski Češnjici, dan pozneje v Šentvidu, 9. marca ponovno na domačem odru, 22. marca v Škofji Loki, 23. marca pa v Ribnem.