V Layerjevi hiši

Kranj – Jutri, v soboto, 16. novembra, ob 18. uri bodo v Layerjevi hiši odprli dve razstavi, ki aktivno vključujeta albansko govoreče priseljence. Samira Kentrić je v ilustracije na razstavi Želja potuje prva v Galeriji Mahlerca vpeljala zgodbe albansko govorečih priseljenk, ki živijo v Kranju. Dela so nastala v sklopu aktualne umetniške rezidence, ki s pomočjo kulturne mediatorke poveže dva svetova: svet sodobne vizualne umetnosti ter svet priseljenskih žensk, ki temelji predvsem na skrbi za dom in družino. Razstava stremi k brisanju mej, ki jih ustvarjamo v skupnosti (ti – jaz, oni – mi).

Jakup Ferri, tekstilni umetnik s Kosova, ki je leta 2022 razstavljal na Beneškem bienalu, pa se predstavlja v Mergentalerjevi ulični galeriji. Gre za serijo treh ilustracij, ki napoveduje program delavnic v albanskem in slovenskem jeziku za otroke in mladostnike, ki bodo potekale v tednu od 18. do 21. novembra. Ferri, ki je znan po svojem prepoznavnem pristopu k ilustracijam in grafiki, bo mlade usmeril, da raziskujejo svobodo, ki jo prinaša zrak – element, ki nas obdaja in (s/ob tem) povezuje. Prav posebna umetniška stvaritev bo predstavljena na Bienalu tekstilne umetnosti Bien 2025. Ob odprtju razstav bo potekal kratek pogovor z obema avtorjema v slovenščini, angleščini ter albanščini.

V okviru Layerjevih literarnih rezidenc bo ob 20. uri v Stolpu Škrlovec na sporedu še odprta vaja pred ljubljansko premiero avtorske predstave Katje Markič, Rine Pleteršek in Katje Gorečan z naslovom In jaz komaj diham. Avtorski projekt temelji na zbirki Neke noči neke deklice nekje umirajo Katje Gorečan in problematizira družbene vidike nasilja ter posledično intimno soočenje s tesnobo v dihu in v telesu. Javni vaji avtorske predstave bo sledil pogovor z ustvarjalkami.