Volkove odslej tudi slišimo

Ljubljana – Trditev, da Andreja Šifrejra odslej lahko tudi slišimo, ne le beremo, se zdi nekoliko neobičajna. Kranjski stihoklepec in glasbenik nam namreč že skoraj pol stoletja s svojimi glasbenimi uspešnicami boža ušesa in je slišal povsod, kjer živijo Slovenci. Zadnje leto Širferja tudi beremo, saj je pred letom izšel njegov roman, glasbena kriminalka Volkovi. Pod svoje okrilje ga je vzela radovljiška založba Didakta, roman je bil dobro sprejet, zato je bila odločitev, da ga predstavijo tudi kot zvočno knjigo, še kako na mestu.

"Knjiga je med bralci zaživela, zato je zvočna knjiga po vzoru ameriških bralcev, ki vedno več s slušalkami na ušesih "berejo" na vlaku in v drugih prevoznih sredstvih, nadgradnja naše knjižne izdaje," je povedal ustanovitelj in direktor založbe Didakta Rudi Zaman.

"Za idejo me je navdušil Sebastjan Kamenik, ki je slep od rojstva. Partnerja smo poiskali v podjetju Avdiobook, kjer so pripravili že kar nekaj zvočnih knjig ali zvočnic, kot jim rečemo. Odločili smo se, da romana ne bo bral en sam - med bralci nas je z menoj vred sedem – in tako je nastalo nekaj med zvočnico in radijsko igro," je na predstavitvi zvočnice Volkovi v kavarni ljubljanske Cukrarne vesel ob novi obliki romana Volkovi povedal Andrej Šifrer in k mikrofonu povabil sogovornike, ki so sodelovali pri branju romana. V ekipi so bili Ajda Mlakar, Ana Ličina, Jernej Kuntner, Marjan Bunič, Rok Kunaver, Val Povh Jakovčević in tudi Andrej, ki se pojavi v vlogi klošarja.

Bralci navdušeni nad Volkovi

"Knjigo sem že pred snemanjem v celoti prebral, da sem jo lahko v popolnosti razumel in ga zgodovinsko umestil. Za mojo generacijo je branje take knjige prav zabavno, saj se dogajanje v romanu vseskozi dotika realne slovenske glasbene scene nekega časa," je povedal Marjan Bunič, ki nastopa v vlogi pripovedovalca.

Glavni lik Aleksa Špilerja, vodje skupine Volkovi, avtorja glasbe in besedil, ter zelo priljubljenega pri ženskah bere igralec Jernej Kuntner: "Počaščen sem, da mi je bil v branje zaupan glavni lik in upam, da me boš poklical tudi, ko se bo snemal film." Bral je tudi nekaj drugih likov, recimo inšpektorja Kerna, ki pogrkuje na prav poseben način.

Več vlog je brala tudi Ajda Mlakar, med drugim babice in radijske napovedovalke, kar je povezano tudi z njenim siceršnjim delom: "Zanimivo je, kako je Andrej izvedel, da tudi jaz berem njegov roman. Srečala sva se v moji kuharski oddaji, Andrej, a veš, da berem tvojo avdio knjigo. Je samo pisano pogledal. Od takrat mi je podal še marsikakšen koristen nasvet za branje."

Ana Ličina bere lik mlade policistke Marte: "Moj lik v romanu doživi temeljito preobrazbo, najprej gre za prijazno in krotko osebo, pozneje pa postanem sama sebi nasprotje."

Zvočna knjiga ob tem vsebuje tudi glasbene posnetke skupine Volkovi in ni le sodoben pristop k branju ampak tudi nadgradnja Šifrerjevega romana.