Slovenščina tudi na Applovih napravah

Dva meseca po potrditvi sprememb zakona o javni rabi slovenščine je Apple sporočil, da bo poslovenil uporabniški vmesnik novega mobilnega operacijskega sistema iOS 18.

Ljubljana – Na ministrstvu za kulturo so prvič po skoraj dvajsetih letih prenovili Zakon o javni rabi slovenščine, ki je zajel tudi sodobne digitalne naprave. V procesu priprave novele zakona so se v Bruslju srečali tudi s predstavniki družbe Apple in jim predstavili zahteve novega zakona. Na sestanku je ministrica Asta Vrečko poudarila, da podpora slovenščini ne bo več samo želja, temveč zakonska zahteva. Slovenščina bo tako na voljo na vseh Applovih napravah, ki bodo podpirale iOS 18. Za splošno javnost bo dostopen predvidoma septembra. »Družba Apple je prva večja korporacija, ki sledi zahtevi prenovljenega Zakona o javni rabi slovenščine. Pričakujemo, da jim bodo kmalu sledili tudi ostali proizvajalci in bodo tako končno vse naprave spregovorile v slovenskem jeziku,« so še navedli na kulturnem ministrstvu.

Za uvedbo slovenščine kot enega od jezikov uporabniškega vmesnika mobilnega operacijskega sistema Apple iOS si je prizadevala tudi evropska poslanka Irena Joveva. Dejala je, da novica predstavlja pomemben korak v digitalizaciji in dostopnosti tehnologije za slovenske uporabnike. Obenem pa opozarja, da delo še ni končano. »Čaka nas še 'bitka' z Netflixom in njemu podobnimi multinacionalkami. To, da bodo tudi ponudniki t. i. pretočnih video vsebin morali spoštovati tudi slovenski jezik, bo predvidoma rešeno z naslednjo revizijo direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah, ki je predvidena v času novega mandata Evropskega parlamenta,« je dodala.

Nekatere videostoritve na zahtevo, med katerimi sta najbolj znana Netflix in Disney+, so na voljo slovenskim uporabnikom, vendar ne ponujajo izbire slovenskega jezika, kar že dolgo omogočajo nekateri drugi tuji ponudniki. Računalniški operacijski sistem Windows je bil poslovenjen že pred skoraj tridesetimi leti, podjetje Apple pa kljub vse večjemu številu uporabnikov zlasti med mobilniki iPhone do zdaj ni omogočal izbire slovenskega jezika.