Cirkuško kulturni projekt predstava Cases KovčkiGledališče Toneta Čufarja Jesenice 22. oktober 2026 / Foto: Nik Bertoncelj

Mladi umetniki brez besed govorijo o tem, kaj pomeni vse svoje življenje spraviti v en kovček ... / Foto: Nik Bertoncelj

Na pot z enim kovčkom

Kovčki (Cases) je naslov navdihujoče cirkuške predstave, ki jo je na Jesenicah in v Kranju izvedla mednarodna skupina Upsala-Circus. Brez besed govori o tem, kaj pomeni zapustiti dom in odpotovati z enim samim kovčkom. Kaj pa bi vi dali vanj, če bi morali oditi?

Jesenice so v četrtek, 22. oktobra, gostile sodobno cirkuško predstavo Kovčki (Cases), v kateri trije mladi umetniki – Arina, Georgii in Vladimir – pripovedujejo svoje lastne migracijske zgodbe. Brez besed, skozi akrobatiko, kontaktno žongliranje in sodobni ples govorijo o tem, kaj pomeni zapustiti svoj dom, se soočiti z izgubo, potovati z enim samim kovčkom ter znova začeti v neznanem okolju. Kot je dejala Larisa Afanasyeva, ustanoviteljica in umetniška direktorica Upsala-Circus, s predstavo gostujejo predvsem v manjših mestih, kjer živi veliko ljudi, ki so zapustili svoj dom in so si morali ustvariti novo življenje. Srečujemo jih vsak dan, a jih ne poznamo. Predstava je zato poskus dialoga in je namenjena tako tistim, ki so se na novo priselili, kot domačinom, ki nove obraze srečujejo vsak dan. »Da se spoznamo, je vedno treba narediti prvi korak ... in potem je takoj lažje. In ne bojte se nepoznanih ljudi, ki živijo med nami. Naša naloga je, da vselej ostanemo – ljudje,« je dejala. Tudi sodelujoči umetniki so pred štirimi leti, ko se je začela vojna v Ukrajini, zapustili Putinovo Rusijo, vzeli vsak svoj kovček in si ustvarili novo življenje v stari hiši ob trgu v nemškem mestecu Zeitz. Začeli so organizirati predstave in nanje povabili vse mesto. Danes pripravljajo brezplačne cirkuške delavnice in spodbujajo vključenost otrok ter mladostnikov, vsako leto organizirajo tudi cirkuški karneval Veliki ljudje, za katerega so nedavno prejeli prestižno nagrado novi evropski Bauhaus (NEB Prizes 2026).

Arina: »V svoj kovček bi rada spravila: svoj najljubši talisman, skodelico, iz katere je najbolje piti, veliko odejo, poslikan opečni zid, mimo katerega hodim vsak dan, prijetno kuhinjo, tisti dan, ko me je od smeha bolelo lice, svoje prijatelje, svojo najljubšo kavarno, družino ...«

Po predstavi je sledil pogovor z ustvarjalci, projekt pa dopolnjuje digitalna tehnologija, kjer lahko obiskovalci preko QR-kod prisluhnejo resničnim zgodbam lokalnih prebivalcev in migrantov.

Polovico vstopnic so brezplačno ponudili mladim in osebam z migrantsko izkušnjo, projekt pa sofinancira Evropska unija v sklopu programa Ustvarjalna Evropa.

Predstavo so si v ponedeljek, 26. oktobra, lahko ogledali tudi v Kranju. V sklopu turneje bodo letos gostovali v dvajsetih mestih v Nemčiji, na Poljskem, Češkem, Slovaškem, Švedskem in v Sloveniji.